Chap 27.1 - Aroth (2)

Chap 27.1: Aroth (2)







Mặc dù Eugene đã lên đường đi tìm Gilead ngay lập tức, nhưng cậu không thể xông thẳng vào văn phòng của Gilead. Trong khi tình cờ trao đổi lời chào với những người hầu của gia đình chính, Eugene đã gửi yêu cầu gặp Gilead. Không lâu sau, Quản gia trưởng đến đích thân hộ tống Eugene đến văn phòng của Gilead.



“Anh thực sự nên suy nghĩ kỹ trước khi quyết định,” Cyan cố gắng thuyết phục Eugene.





“Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này trước khi đi đến quyết định của mình,” Eugene nói.



Cyan hít một hơi thật sâu và nuốt xuống sự phản đối của mình. Bây giờ anh ấy nghĩ về điều đó, thật nực cười khi anh ấy đang cố gắng níu kéo Eugene và ngăn anh ấy rời đi. Nếu con quái vật đó quay tay với việc học phép thuật, điều đó không có nghĩa là việc luyện tập võ thuật của anh ta sẽ chậm lại sao?



"Điều đó thực sự sẽ tốt hơn cho tôi," Cyan nhận ra.



Mặc dù tiến độ của Eugene có thể đi trước anh ấy vào lúc này, nhưng Cyan cũng sẽ thăng lên Ngôi sao thứ ba trong vài năm tới. Vì vậy, Cyan quyết định coi sự ra đi của Eugene là một cơ hội. Tất nhiên, Cyan không có ý định hài lòng với việc đạt được Ngôi sao thứ ba của Công thức Ngọn lửa Trắng. Anh ấy hy vọng bằng cách nào đó sẽ đạt được Ngôi sao thứ tư khi anh ấy trưởng thành.



'…Nhưng tôi thực sự có thể sao?'



Thành thật mà nói, anh đã có những nghi ngờ của mình. Trong lịch sử của tộc Lionheart, không có một người nào từng đạt được Ngôi sao thứ tư của Công thức Ngọn lửa Trắng khi còn ở tuổi thiếu niên. Ngay cả tổ tiên của gia đình, những người đã tự xưng là thiên tài, và thậm chí cả Gilead và Gion, đều đã bị đình trệ tại Ngôi sao thứ ba trước khi họ trưởng thành.



Nói cách khác, chỉ cần ở cái tuổi này có thể thăng lên 3 ngôi sao, cũng đủ để anh ta có thể so sánh với thiên tài tiền bối.





Tuy nhiên, những suy nghĩ như vậy chỉ khiến miệng Cyan đắng ngắt. Eugene và Cyan hiện đều mười bảy tuổi, nhưng hôm nay, Eugene đã thăng lên Ngôi sao thứ ba của Công thức Ngọn lửa Trắng.



Đó là một tốc độ tiến bộ chưa từng thấy…. Đây không phải là lần đầu tiên đứa trẻ quái dị đó để lại dấu ấn của mình trong lịch sử của nhà chính, nhưng…. Cyan thở dài nặng nề khi quay lại nhìn chằm chằm vào lưng Eugene. Eugene hiện đang chờ đợi câu trả lời từ phía bên kia cánh cửa trước khi anh ấy có thể bước vào văn phòng của Gilead.



'…Mình cũng ….'



Cyan buộc mình phải nuốt một tiếng thở dài gần như tắt khỏi môi và nhìn về phía trước một lần nữa. Đã bốn năm kể từ khi Eugene gia nhập gia đình chính. Kể từ đó, Cyan đã phải chịu vô số thất bại trước người anh em ngớ ngẩn này của mình, người mà anh ta thậm chí không có chung một giọt máu.



Những thất bại liên tiếp này đã dạy cho chàng trai trẻ Cyan một bài học không thể nghi ngờ. Tuyệt vọng không là gì ngoài sự nuôi dưỡng cho sự tuyệt vọng hơn nữa. Thay vì dành thời gian trong tuyệt vọng, đổ dù chỉ một giọt mồ hôi để nỗ lực cải thiện sẽ hữu ích hơn nhiều.





“…Tsk…,” Cyan tặc lưỡi khi nhớ lại một ký ức khó chịu.



Đây không phải là bài học mà Cyan đã tự mình học được. Khi còn là một đứa trẻ, sự tuyệt vọng vì không thể đánh bại Eugene đã khiến Cyan phải trốn trong phòng và thu mình trong chăn. Tuy nhiên, Eugene đã mở tung cửa, xông vào phòng của anh ta và đá vào mông Cyan.



- Anh thực sự nghĩ rằng tôi sẽ chơi đùa trong khi anh làm mấy chuyện vớ vẩn như thế này sao?



Ngay cả khi Cyan chìm trong tuyệt vọng, Eugene vẫn tiếp tục tập luyện mà không nghỉ dù chỉ một ngày. Như vậy, sự khác biệt giữa họ sẽ chỉ tiếp tục phát triển.



Sau khi Cyan nhắc nhở bản thân về bài học này, anh ấy để Eugene lo việc riêng của mình và đi đến phòng luyện tập.



Con đang làm gì ở đây vào sáng sớm vậy? Gilead chào đón Eugene vào phòng với nụ cười rạng rỡ trên môi.





Thay vì đi vào vấn đề ngay lập tức, Eugene đầu tiên cúi đầu và nói: “Cháu đến đây vì có chuyện muốn báo cáo với ngài.”



"Báo cáo?" Gilead hỏi, nghiêng đầu sang một bên khi mắt anh ánh lên sự tò mò.





Anh rất tò mò không biết lần này đứa con nuôi của mình sẽ mang đến cho anh bất ngờ gì.



Khi ngồi xuống ghế sofa, Eugene bắt đầu nói, “Mới sáng nay, cháu đã đạt đến Ngôi sao thứ ba của Công thức Ngọn lửa Trắng.”





Nghe những lời này, Gilead vô thức nhảy dựng lên khỏi chỗ ngồi của mình.



“Có đúng vậy không?” anh ta hỏi lại.



“Vâng, đúng thế,” Eugene thừa nhận.



Gilead lao tới với những bước chân vội vã. Đáp ứng yêu cầu không nói ra của anh ấy, Eugene bắt đầu tạo ra tiếng vang cho những ngôi sao xung quanh trái tim anh ấy. Khi ngọn lửa trắng nhấn chìm cơ thể của Eugene, Gilead hít một hơi thật sâu vì kinh ngạc trước khi phá lên cười.



“…Ha… hahaha!”



Sau khi nhận Eugene làm con nuôi, Gilead đã trải qua rất nhiều điều khác nhau mà anh từng nghĩ rằng mình không còn ngạc nhiên trước bất cứ điều gì nữa. Tuy nhiên, một lần nữa, Gilead không khỏi kinh ngạc. Chẳng lẽ câu ta mới mười bảy tuổi liền có thể đạt tới ngôi sao thứ ba sao? Ngay cả trong số tất cả những người tiền nhiệm của anh ấy, không ai có thể làm được như Eugene.



Khi Gilead ngồi phịch xuống chiếc ghế trước mặt Eugeen, anh ấy lắc đầu.





“…Nhận con vào gia đình chính… có thể là điều tốt nhất mà ta từng làm,” Gilead thừa nhận.



“Đây đều là nhờ có Tộc trưởng hỗ trợ,” Eugene cười nhạt trả lời.



Mặc dù đã bốn năm trôi qua kể từ khi được nhận làm con nuôi, Eugene vẫn chưa gọi Gilead là 'cha'. Người duy nhất anh ấy gọi là 'cha' là cha mẹ ruột của cậu, Gerhard.



Gilead không cảm thấy khó chịu vì điều này. Thay vào đó, ông tán thành lòng hiếu thảo của Eugene đối với cha ruột của mình và tự hào về sự chu đáo của con nuôi mình. Nhưng nếu đứa trẻ ấn tượng như vậy thực sự là con trai của ông ấy… thì sẽ không ai phản đối việc Eugene trở thành Tộc trưởng tiếp theo. Ngược lại, lúc đó mọi người sẽ thực sự thống nhất với ý kiến ​​​​rằng Eugene nên trở thành Tộc trưởng.





'… Mình không nên có những suy nghĩ như vậy,' Gilead cố gắng loại bỏ ý tưởng nguy hiểm này bằng một cái lắc đầu.



Những suy nghĩ bất cẩn như vậy sẽ dẫn đến đổ máu và chết chóc. Đối với gia tộc, và tất nhiên, cả gia đình mình, Gilead không muốn bắt các con mình phải chĩa dao vào nhau.



Sau khi loại bỏ xong những suy nghĩ như vậy, Gilead tiếp tục, “…Sự hỗ trợ của ta, con nói…. Ta không tin rằng ta đã cho con bất cứ điều gì quá ấn tượng. Vì vậy, thành tích này là tất cả kết quả của sự làm việc chăm chỉ của con.



Eugene lập luận: “Nhưng tất cả là nhờ sự hỗ trợ của Tộc trưởng mà cháu đã có thể làm việc chăm chỉ như vậy.





Sau khi xem xét cẩn thận khuôn mặt tươi cười của Eugene, Gilead phá lên cười.



“Có vẻ như con cần thứ gì đó,” anh nhận xét.



Không chút do dự, Eugene thú nhận, “Cháu muốn học phép thuật.”



Trước đây, cậu phải chú ý đến việc duy trì vẻ ngoài trẻ con của mình khi nói chuyện với Gilead, nhưng bây giờ không cần thiết nữa. Eugene đã trưởng thành hơn một chút và Gilead đã quen với sự thẳng thắn của Eugene trong bốn năm qua.



"… Phép thuật?" Gilead hỏi.



Bất chấp tất cả những điều này, Gilead sẽ không dễ dàng đáp ứng mong muốn hiện tại của Eugene như bất kỳ yêu cầu nào khác. Sự bối rối mà Gilead ban đầu cảm thấy cũng giống như của Cyan. Tại sao Eugene đột nhiên muốn học phép thuật? Xét cho cùng, Eugene chưa một lần bày tỏ mong muốn học phép thuật trong suốt bốn năm qua.



“… Con có nghiêm túc khi nói điều này không?” Gilead hỏi.



“Vâng, thưa ngài,” Eugene xác nhận.



"Nhưng tại sao? Không ai trong toàn bộ dòng họ của chúng ta có thể đạt được Ngôi sao thứ ba của Công thức Ngọn lửa Trắng ở độ tuổi của con. Nếu con tiếp tục làm việc chăm chỉ như con đã làm, con có thể tăng lên Ngôi sao thứ tư trước khi trở thành người lớn.



“Cháu vẫn có thể luyện tập chăm chỉ, kể cả khi tôi đang học phép thuật,” Eugene khẳng định không chút do dự.



Mặc dù điều này có vẻ kiêu ngạo, nhưng theo ý kiến ​​​​của Eugene, một người như cậu có quyền nói điều đó.



“Thưa Tộc trưởng. Trong bốn năm kể từ khi cháu được nhận vào gia đình chính, cháu chưa một lần rời bỏ sự chăm sóc của ngài,” Eugene nói khi cậu thẳng lưng và đối mặt với Gilead một cách kiên quyết. “Hôm nay, khi cháu đang tiến tới Ngôi sao thứ ba, cháu đã nhận ra một điều. Nếu cháu tiếp tục ở lại điền trang chính và tiếp tục luyện tập như trước đây, cháu không tin rằng mình sẽ tiếp tục phát triển được như cũ.”



“…Hừm…,” Gilead ngân nga cân nhắc.



“Cháu cực kỳ thiếu kinh nghiệm thực tế,” Eugene kết luận.



Mặc dù giọng nói của Eugene rất bình tĩnh khi cậu nói điều này, nhưng Gilead cảm thấy một sức sống dâng trào từ những lời này phù hợp với tuổi trẻ của Eugene. Giọng nói của Eugene tràn đầy sự chân thành và mong muốn phát triển.



Eugene tự tin tiếp tục lập luận của mình, “Cháu muốn tìm hiểu nhiều hơn nữa, đặc biệt là về phép thuật. Mặc dù đó là thứ mà cháu chưa từng học trước đây, nhưng cháu biết rằng đó cũng là một môn học sử dụng mana. Mặc dù cháu chưa biết liệu mình có tài năng tuyệt vời nào về phép thuật hay không, nhưng cháu tin rằng bằng cách mạo hiểm với phép thuật, cháu sẽ có thể nhìn mana từ một góc độ khác so với góc độ mà cháu đã có cho đến bây giờ.”



“…” Gilead im lặng.



“Ngay cả khi cháu không tiến bộ nhiều trong đó, chỉ bằng cách học một môn học mới, cháu tin rằng đó vẫn sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời đối với mình. Cháu chắc chắn rằng tất cả những điều này sẽ không vô ích. Đó là lý do tại sao cháu dám đưa ra yêu cầu như vậy,” Eugene ngừng nói vào lúc này và nhìn chằm chằm vào Gilead với đôi mắt lấp lánh; sau đó, cậu đặt tay lên đầu gối và cúi đầu thật thấp. “Cháu chân thành cầu xin ngài.”



“…Haha,” Gilead lại cười phá lên. Sau đó, khi lắc đầu từ bên này sang bên kia, anh ấy tiếp tục nói: “Hãy ngẩng đầu lên. Con có thực sự nghĩ rằng con cần phải cúi đầu chỉ vì một yêu cầu nhỏ như thế này không?



“Vâng, thưa tộc trưởng.”



“Cho dù ta là Tộc trưởng của con, làm sao ta có thể dội một gáo nước lạnh vào khát khao học hỏi và trưởng thành cháy bỏng của con? Eugene, ta hiểu những gì con đang cố nói. Vì vậy, nếu con thực sự muốn học phép thuật, thì… ta sẽ phải cho phép con học.”



Eugene lắc đầu nhẹ nhõm và mỉm cười. Tất nhiên, khi cậu ngẩng đầu lên, không có dấu vết thích thú nào còn sót lại trên khuôn mặt cậu.



“Vậy thì, chính xác thì con muốn học phép thuật như thế nào?” Ga-la-át hỏi.



“Đó là…” Eugene ngắt lời.



“Vì con đã đến để xin phép ta, nên chắc hẳn con đã suy nghĩ kỹ rồi phải không?”



“Cháu muốn đến Aroth.”



Mặc dù Gilead đã lường trước được điều này, nhưng anh ấy không thể che giấu phản ứng khó chịu của mình khi Eugene đề cập đến Vương quốc Phép thuật Aroth. Nếu bạn muốn học phép thuật, thì Aroth chắc chắn là nơi tốt nhất để đến. …Và nếu không phải vì những gì con trai cả của ông, Eward, đã trải qua ở Aroth, Gilead sẽ không cảm thấy khó chịu vì những lời này.



“…Aroth, con nói là…” Gilead lẩm bẩm.



“Cháu không cần gì khác, chỉ cần sự cho phép của ngài,” Eugene tiếp tục nói nhanh.



Kể từ đây, Eugene biết rằng mình cần phải cẩn thận với lời nói của mình. Eward là điểm yếu của Gilead. Mặc dù là con trai cả nhưng Eward không có thành tích nổi bật nào trong võ thuật; và mặc dù tỏ ra thích thú với phép thuật từ khi còn nhỏ, nhưng người con trai cả cũng không thể hiện nhiều tiến bộ về phép thuật.



Mặc dù đã ở lại Aroth kể từ khi được gửi đến đó bốn năm trước, nhưng Eward đã không thể thoát khỏi sức nặng của cái tên danh giá của gia tộc Lionheart và thay vào đó, anh bị biến thành trò cười vì chỉ vào được tòa tháp, thông qua các mối quan hệ của anh ấy.



Eugene không muốn dính líu đến Eward. Cậu chỉ muốn đến Aroth để học phép thuật và lần theo bất kỳ manh mối nào mà Sienna để lại.



Tuy nhiên, nếu từ 'Aroth' được nói ở bất cứ đâu trong khu đất chính, bất cứ ai nghe thấy nó đều nghĩ ngay đến Eward. Vì vậy, cậu cần phải hết sức cẩn thận, vì Eugene không muốn tạo ra bất kỳ hiểu lầm vô ích nào.



Gilead cuối cùng cũng rũ bỏ sự khó chịu của mình và nói, “…Nếu đó là điều con muốn, thì tôi chỉ có thể cho phép con đến đó. Tuy nhiên, cho phép tôi thông báo cho Lovellian trước đã.”



“Mặc dù tôi rất biết ơn về những suy nghĩ của ngài, nhưng cháu không muốn nhận được quá nhiều về mặt hỗ trợ,” Eugene dừng lại một lúc để xem xét biểu hiện của Gilead trước khi tiếp tục. “…Thành thật mà nói… có vẻ như bất kỳ sự trợ giúp nào cũng sẽ rất nặng nề, và Chủ nhân Lovellian hẳn cũng khá bận rộn. Nếu có thể, cháu muốn thử tự học trong yên lặng mà không cần bất kỳ sự trợ giúp nào từ Master Lovellian.”



“Điều đó thực sự sẽ khá khó khăn,” Gilead nói, không thể ngăn một nụ cười gượng gạo trên khuôn mặt. “Ngay cả khi con rời khỏi điền trang chính, bạn vẫn là thành viên của gia tộc Lionheart. Khoảnh khắc bạn đến Aroth, nhiều pháp sư của Aroth sẽ chú ý đến con. Ngay cả khi con từ chối nó, rất nhiều người sẽ tiếp cận con để tạo mối liên hệ với tộc Lionheart.



“Vậy thì cháu sẽ không chấp nhận lời đề nghị của họ,” Eugene nói một cách kiên quyết.



“… Niềm tin của con thật đáng khen ngợi,” Gilead khen ngợi với một tiếng thở dài.



Giá như con trai cả của ông có thể như vậy thì tốt biết bao? Khi những suy nghĩ nguy hiểm lại xuất hiện trong đầu anh một lần nữa, Gilead lắc đầu để xua tan nó.



“…Eugene, hãy hứa với ta một điều,” Gilead yêu cầu.



"Nó là gì?" Eugene hỏi.



“Đừng dính líu đến hắc ma thuật.”



Ở Aroth, có một Tòa tháp hắc ma thuật, nơi các hắc pháp sư tụ tập. Không có bất kỳ tin đồn đáng lo ngại nào phù hợp với danh tiếng nham hiểm của họ, và không giống như trong quá khứ xa xôi, dư luận về họ không quá tệ. Tuy nhiên, gia tộc Lionheart đã được thành lập bởi Great Vermouth. Mặc dù một số chi nhánh phụ đã chọn chuyên về ma thuật, nhưng hắc ma thuật vẫn bị cấm đối với gia tộc như một luật bất thành văn.



“Cháu cũng coi thường ma thuật đen,” Eugene trả lời không chút do dự.



Gilead gật đầu nhẹ nhõm và nói, “Miễn là con có thể hứa với tôi điều đó, tôi sẽ không nhấc một ngón tay lên, vì vậy con có thể tự do rời đi Aroth theo bất kỳ cách nào con muốn. Tôi thậm chí sẽ không thông báo cho Lovellian. …Ta hy vọng bạn sẽ không phải tự mình trải qua những rắc rối giống như Eward đã gặp phải. Có bất cứ điều gì khác mà con muốn yêu cầu nữa không?



"Cháu muốn xin một khoản trợ cấp."



“Con định ở lại Aroth bao lâu?”



“Cháu cần phải đến đó trước và bắt đầu học để biết sơ bộ xem mình sẽ mất bao lâu, nhưng cháu không nghĩ mình sẽ trở về trước khi trở thành người lớn.”



“Điều đó có nghĩa là con dự định ở lại ít nhất một vài năm.”



“Chà, đó là cách duy nhất để cháu có thể thực sự học được điều gì đó,” Eugene cười xác nhận.



“Hm, điều đó chắc chắn có vẻ đúng. Tuy nhiên, vì ma thuật là một môn học hoàn toàn khác với những gì con đã được dạy cho đến nay… nên con sẽ không thể đạt được bất kỳ tiến bộ nào nếu con học môn này một cách nửa vời,” Gilead cảnh báo Eugene.



Cậu chưa bao giờ học bất kỳ phép thuật nào trong kiếp trước. Vì vậy, ngay cả Eugene cũng không có đủ tự tin để nói rằng mình sẽ có thể tiến bộ nhanh chóng.