Chap 34.2 - Phố Bolero (1)

Chap 34.2: Phố Bolero (1)







“…Điều này khác với những gì tôi mong đợi,” Eugene lẩm bẩm khi nhìn quanh đám đông nhộn nhịp.



Mặc dù nó không thể so sánh với bất kỳ điểm du lịch nào trước đây mà cậu đã đến thăm, nhưng nó vẫn khá đông đúc. Vì nó đã là một thị trường chợ đen được phê duyệt ngầm, vào thời điểm này, chẳng phải sẽ tốt hơn nếu phát triển nó hoàn toàn thành một điểm thu hút khách du lịch sao?





“Thẻ vào là hai triệu sal,” ai đó nói với họ khi họ bị bắt quả tang đang nhìn quanh.



"Gì?" Eugene hỏi, vẫn còn bị phân tâm.



“Hai triệu sal,” giọng nói lặp lại.



Bóng dáng to lớn chặn lối vào đường đang quắc mắt nhìn họ một cách dữ dội. Anh ta không lùi bước ngay cả khi đối mặt với Gargith, người to lớn hơn anh ta. Nếu không có bản lĩnh và kỹ năng đó, anh ấy đã không thể làm người gác cổng của Phố Bolero ngay từ đầu.



“Đó là ba triệu sal cho hai người,” người bảo vệ nói thêm.





Eugene mở ví. Cậu đếm bốn tấm séc và đưa chúng cho người bảo vệ. Ngay sau đó, người gác cổng đã quấn một chiếc vòng giấy quanh cánh tay của Eugene và Gargith.



“Chỉ riêng phí vào cửa đã là hai triệu sal. Điều đó quá đắt,” Gargith phàn nàn.





“Hai triệu mỗi người chỉ là tiền vào đường thôi. Mỗi cửa hàng cũng đặt phí vào cửa riêng,” Eugene giải thích.



“Thật điên rồ.”



Mặc dù phí vào cửa đắt đỏ đối với mọi điểm du lịch mà cậu từng thấy ở Aroth, nhưng phí vào cửa Phố Bolero vẫn cao hơn Gargith dự kiến.



“Họ nói rằng chỉ cần bước vào một quán rượu rẻ tiền cũng có thể tiêu tốn ít nhất vài triệu sal. Đối với nhà đấu giá, anh phải trả thêm 5 triệu salal mới được vào,” Eugene giải thích thêm.





“Không phải anh đã nói rằng đây cũng là lần đầu tiên anh đến đây sao, Eugene?” Gargith hỏi.



“Tôi đã nghiên cứu trước khi đến đây.”



Khi Eugene lắc đầu thất vọng với Gargith, cậu liếc xuống chiếc vòng trên cổ tay mình. Đó là một chiếc vòng tay bằng giấy trị giá hai triệu sal. Cậu kéo nhẹ nó, nhưng nó không gãy.



Chiếc vòng tay này đóng vai trò là bằng chứng nhận dạng của bạn trong Bolero Street. Chứng minh thư chính thức không được sử dụng ở đây. Chiếc vòng tay này và tiền, tất cả những gì bạn cần là hai thứ này.



“Đi thôi,” Eugene nói.



“Anh không phải nói còn có việc cần làm sao?” Gargith hỏi.



“Tôi sẽ lo việc đó khi đến lúc. Bây giờ, chúng ta hãy đến nhà đấu giá và kiếm cho mình một vài chỗ ngồi bên trong.”



Eugene cho một tay vào túi trong của áo choàng. Cậu đã đặt một thiết bị đầu cuối liên lạc nhỏ, ma thuật ở đó. Anh ta đã mua thiết bị đầu cuối liên lạc này để giữ liên lạc với một kẻ đồng lõa đang ở đâu đó trên con phố Bolero dài và rợp bóng mát này.



[Ngài đã đến chưa, thưa ngài?] một giọng nói hỏi.





[Làm sao anh biết?] Eugene đặt lại câu hỏi.



[Phạm vi kết nối tối đa của thiết bị đầu cuối này tương đương với chiều dài của Phố Bolero. Tôi biết ngài đã ở đây khi tín hiệu đến.]



Giọng nói khàn khàn có thể nghe thấy từ thiết bị đầu cuối thuộc về người hướng dẫn mà Eugene đã gặp vào ngày đầu tiên cậu đến Aroth. Eugene đã tìm thấy anh ta vào ngày hôm trước và thuyết phục anh ta làm gián điệp bằng cách đưa cho anh ta một số tiền lớn.





Nhiệm vụ của anh ta rất đơn giản. Người hướng dẫn chỉ cần lảng vảng quanh cửa hàng có succubi và ra hiệu cho Eugene khi anh ta nhìn thấy Eward. Eugene đã lo lắng rằng Eward cũng có thể sử dụng phép thuật biến hình khi anh ấy đến, nhưng….



- Không cần phải lo lắng như vậy. Eward không sử dụng phép thuật biến hình.



- Huh?



- Anh chàng đó… ừm… Tôi nghe nói rằng anh ấy mặc cùng một chiếc áo choàng mỗi khi đến đó. Và trong khi anh ấy có thể không mặc bất cứ thứ gì mang gia huy của gia đình anh, thì chiếc mũ trùm đầu của chiếc áo choàng của anh ấy thường trượt xuống để lộ thoáng mái tóc hoa râm của anh ấy….



- Anh ta thực sự là một kẻ ngốc điên rồ.



Eward dường như đang tận hưởng sự chú ý mà anh ấy nhận được từ việc bí mật tiết lộ danh tính của mình. Đối với một người luôn có vẻ mặt sững sờ khi trở lại nhà chính và thậm chí còn cụp mắt xuống và khom vai trước tòa tháp… anh ta thực sự đang tận dụng cơ hội để thả lỏng và thể hiện danh tính của mình trên đường phố sao? bất cứ ai sẽ xấu hổ khi được nhìn thấy?



'Nếu đó là con mình, mình sẽ đánh nó một trận để nó sửa thói hư tật xấu'.





Dù chưa từng có con trai nhưng Eugene vẫn có suy nghĩ này.



“Anh sẽ trả phí vào cửa nhà đấu giá,” Eugene nói với Gargith.



“Tôi thấy ổn,” Gargith đồng ý.



“Về những… tinh hoàn của gã khổng lồ…. Nếu chúng quá đắt, tôi sẽ không cho anh mượn tiền.”



“Làm sao anh có thể nói điều đó khi chúng ta đã đi hết quãng đường tới đây rồi?”





“Hãy nghĩ về nó từ quan điểm của tôi. Mặc dù Tộc trưởng có tặng tôi tấm thẻ đen này, nhưng nếu ta tiêu quá nhiều tiền, chắc chắn ông ấy sẽ phát hoảng.”



“Điều đó có lẽ đúng.”



“Nếu Tổ phụ hỏi tôi đã tiêu nhiều tiền như vậy vào việc gì… tôi biết nói cái quái gì đây? Bạn có nghĩ rằng tôi có thể nói rằng tôi đã mua một số tinh hoàn khổng lồ? Tôi thà chết chứ không thừa nhận những lời đó.”



"Tôi sẽ trả lại anh."



“…Không, ai quan tâm đến điều đó. Tôi đang nói với anh rằng tôi từ chối thú nhận bằng chính đôi môi của mình rằng tôi đã mua những viên tinh hoàn khổng lồ…!”



“Nếu anh lo lắng đến thế thì tôi sẽ giải thích thay cho anh.”





Anh ta muốn mua những viên tinh hoàn khổng lồ đó bao nhiêu tiền? Eugene khịt mũi khi nhìn vào đôi mắt đầy mong chờ của Gargith.



Khi bước vào nhà đấu giá, họ được thông báo: “Cấm xâm phạm phòng của những khách khác và mọi cuộc trò chuyện phải được giữ kín giữa hai người”.





Dù Phố Bolero tổ chức không ít nhà đấu giá nhưng tất cả các nhà đấu giá đều có chung một quy tắc là giữ kín việc đấu giá. Ngoại trừ những người bạn đồng hành, mọi người đều được hướng dẫn đến một căn phòng khác, giữ cho cuộc đấu thầu được ẩn danh.



Sau khi trả phí vào cửa mỗi người năm triệu sals, người gác cổng của nhà đấu giá dẫn họ xuống tầng hầm và tiếp tục giải thích, “Sẽ có ba nút trong phòng mà bạn được dẫn đến. Nếu bạn muốn đặt giá thầu, vui lòng nhấn nút ở giữa. Nếu bạn muốn tăng giá, vui lòng nhấp vào nút bên phải. Và nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp nào khác, vui lòng nhấn vào nút bên trái.”



Eugene và Gargith được dẫn vào một căn phòng rộng rãi. Có một cửa sổ thủy tinh mờ đục bao phủ phía trước căn phòng, và không thể nghe thấy âm thanh nào từ bên ngoài. Khi họ đã yên vị, nhân viên đeo mặt nạ mang nước đến cho họ.



“Anh có muốn uống chút rượu nào không?” người nhân viên hỏi.



“Không, không sao đâu,” Gargith trầm giọng trả lời.



Dựa trên vẻ ngoài của anh ấy, có thể không thể tin được, nhưng Gargith vẫn chỉ mới mười tám tuổi. Tất nhiên, tuổi tác không thành vấn đề trên Phố Bolero. Đây là nơi mà ngay cả một đứa trẻ mười tuổi cũng có thể mua rượu, miễn là chúng có tiền.



Gargith nhận xét: “Tôi nghĩ anh sẽ không quan tâm đến việc theo dõi cuộc đấu giá.



“Tôi cần làm gì đó để giết thời gian, và tôi hơi tò mò về những gì có thể xảy ra,” Eugene trả lời khi ngả ghế ra sau.



Cửa sổ phía trước dao động, và đột nhiên hình bóng của một người đàn ông được phản chiếu trong tấm kính mà trước đó không thể nhìn thấy gì. Đó là một người đàn ông mặc áo đuôi tôm lạ mắt và đeo mặt nạ.



“Vào đêm trăng tròn thực sự đẹp đẽ này, chúng tôi cảm ơn bạn đã tìm đường đến nhà đấu giá của chúng tôi.” Người đàn ông cúi đầu tiếp tục nói: “Nhà đấu giá của chúng tôi chủ yếu kinh doanh các vật liệu ma thuật quý hiếm có nguồn gốc từ Helmuth. Như bạn có thể biết, có rất nhiều nhà đấu giá nằm trên con phố này. Tuy nhiên, tôi tự tin rằng nhà đấu giá của chúng tôi là vô song khi nói đến các vật liệu ma thuật có nguồn gốc từ 'Helmuth.”



“…Thật bất ngờ, tôi nghe nói rằng con phố này thậm chí còn có một nhà đấu giá nô lệ,” Gargith đề cập.



“Thật sao,” Eugene phản ứng ngạc nhiên.



Chế độ nô lệ là một tội hình sự lỗi thời và xấu xa đã bị bãi bỏ trong kiếp trước của cậu.



“Nhà giả kim đã nói với tôi về điều đó,” Gargith tiết lộ. “Mặc dù chế độ nô lệ vẫn bị nghiêm cấm… họ nói rằng nô lệ bất hợp pháp vẫn đang được buôn bán bí mật. Họ cũng nói rằng những nô lệ được buôn bán chủ yếu là quỷ.”



'Thế giới thực sự phát điên rồi', Eugene nghĩ khi lắc đầu.



Quỷ tộc thực sự bị bắt làm nô lệ và bán cho con người? Eugene không thể chấp nhận một thực tế như vậy. Tất nhiên, cậu đã nhìn thấy khá nhiều nô lệ bất hợp pháp trong kiếp trước. Yêu tinh đã mất nhà cửa vào tay Quỷ vương, thợ thủ công khéo léo của người lùn và nhân mã giống quái thú nguyên thủy…. Họ càng đến gần Helmuth, cậu càng thấy nhiều nô lệ.



Tuy nhiên, đây là Aroth, không phải Helmuth. Và thay vì bán nhân loại, đó là những người dân quỷ bị bán làm nô lệ? Đối với con người, tại sao?



“Vật phẩm đầu tiên của chúng tôi là chiếc sừng của Valarex. Hãy bắt đầu cuộc đấu giá với giá mười triệu sals.”



Với thông báo này, cuộc đấu giá bắt đầu. Khi nói đến các vật liệu ma thuật có nguồn gốc từ Helmuth, Eugene tự tin rằng mình có thể được coi là một chuyên gia.



“Thịt Valarex thực sự dai,” Eugene nhớ lại một kỷ niệm hơi khó chịu.



Khi giữ thăng bằng trên hai chân sau của chiếc ghế, Eugene tiếp tục quan sát cuộc đấu giá.



“Quả của một Prosia.”



“Rễ của một Mandragora.”



“Những nụ hoa của Yuzerak.”



“Ôi trời, có cả một con Turas Spider còn sống. Tên độc này….”



"Anh có chắc rằng tinh hoàn của người khổng lồ sẽ xuất hiện tối nay?" Cuối cùng Eugene hỏi.



Tất cả những thứ được trưng bày đều là vật liệu ma thuật quý hiếm, nhưng không có thứ gì thu hút sự chú ý của Eugene. Đảo mắt sang một bên, cậu thấy Gargith đang ngái ngủ.



“Nó sẽ… nó sẽ ra,” Gargith khẳng định giữa những lần ngáp. “Tôi nghe nói nó sẽ được bán đấu giá vào tối nay.”



"Anh có chắc chắn về điều đó không?"



“Đó là những gì tin đồn đã nói.”



“Sẽ tốt hơn nếu nó không xuất hiện, vì điều đó có nghĩa là tôi không cần phải lãng phí bất kỳ khoản tiền nào cho nó,” Eugene lẩm bẩm khi nhấp một ngụm nước.



“Vật phẩm tiếp theo là… một vật bằng kim loại được làm từ một loại khoáng chất không thể đánh giá được. Đó là một mặt hàng khá rắc rối vì nó đã không bán được trong một thời gian khá dài. Phiên đấu giá của chúng tôi đã không thể nhìn thấu giá trị thực của vật liệu này, nhưng có lẽ một trong những vị khách đến thăm chúng tôi hôm nay có thể có cái nhìn sâu sắc về giá trị thực của vật kim loại này.”



Không giống như những lần trước, bài thuyết trình của anh ấy khá dài.



“Vật thể kim loại này được tìm thấy ở Helmuth's Kazard Hills. Nếu nó được đặt dưới ánh trăng, nó sẽ phát ra ánh sáng cực kỳ đẹp mắt, nhưng… thành thật mà nói, nó dường như chẳng có tác dụng gì ngoài điều đó. Mặc dù nó quá khó để chế tạo, nhưng nó dường như cũng không phản ứng với mana.”



Họ đã nói rằng họ đã không thể bán nó trong một thời gian dài, vì vậy đó là lý do tại sao nó có lời giải thích như vậy. Vì các mặt hàng khác đã nhận được giá thầu ngay khi tên của chúng được xướng lên, nên không cần phải giải thích dài dòng.



“Nó có thể là một lựa chọn tốt như một vật trang trí để đặt bên cửa sổ phòng ngủ của bạn, vì nó tỏa sáng khá đẹp dưới ánh trăng…”



Những vị khách đến đây tối nay không đến để đấu giá những thứ như vậy. Bạn có thể sử dụng gì cho một mảnh kim loại cứng không thể rèn lại và thậm chí không nhận mana?



Tuy nhiên, Eugene nhìn vật kim loại đó với ánh mắt chiếm hữu. Mảnh kim loại chỉ to bằng ngón tay cái, nhưng cậu nhận ra đó là mảnh vỡ của một thứ khác.



“…Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc đấu giá với giá một triệu sal.”



Các mặt hàng được tiết lộ cho đến bây giờ đều có giá cơ bản ít nhất là mười triệu sal. Do đó, vật thể kim loại này có giá cực kỳ thấp.



Eugene ngay lập tức nhấn nút.



“Eugene?” Gargith quay sang Eugene với vẻ cảnh giác.



[Ah…. Anh có muốn đặt giá không?]



“Một triệu sals,” Eugene gọi không chút do dự.



Cậu biết mảnh kim loại đó là gì.







Một lưỡi kiếm lờ mờ hầu như không tỏa sáng khi ở ngoài ánh trăng.



Sự hủy diệt dưới dạng một thanh kiếm.



Thanh kiếm đã khiến Thánh Kiếm trở nên lỗi thời.



Một thanh kiếm đã bị xóa khỏi lịch sử.



Kiếm Ánh Trăng - Moonlight Sword.