Chap 39.1 - Quảng trường (1)

Chap 39.1: Quảng trường (1)







“Mặc dù ta đã đi cả quãng đường dài đến đây, nhưng có vẻ như ta sẽ rời đi mà không có cơ hội nói chuyện vui vẻ với con,” Gilead xin lỗi sau khi đích thân tìm đường đến Phòng của Eugene vào đầu giờ sáng.



Biết trước diễn biến này, Eugene đã dậy sớm và đợi Gilead đến.





“Không sao đâu,” Eugene bác bỏ. “Xét cho cùng, cháu đã rời đi chưa được bao lâu.”



Gilead bác bỏ cậu, “Đã hai tháng rồi, có thể nói là khá lâu rồi.”



Gilead tỏ ra mệt mỏi. Có thể là do tâm trạng hiện tại của anh ấy, nhưng anh ấy trông như đã già đi vài tuổi kể từ lần cuối Eugene nhìn thấy anh ấy.



Do dự, Gilead tiết lộ, “…Eward là…. người ta đã quyết định rằng nó sẽ đi cùng Tanis đến khu đất của gia đình cô ấy.”





“Vậy là anh ấy sẽ không trở lại nhà chính?” Eugene xác nhận.



“Nó sẽ trở về trong một thời gian ngắn, nhưng anh ấy sẽ rời đi ngay sau đó để đến với họ hàng bên ngoại của mình. Đó là… dễ hiểu tại sao cô ấy làm điều này. Nếu nó chỉ ở lại điền trang chính, điều đó sẽ gây khó khăn cho nó về nhiều mặt,” Gilead lẩm bẩm khi nhìn ra ngoài cửa sổ. “Đương nhiên, ta không có dù chỉ một chút ý định trách cứ con, con không có làm sai cái gì.”





Eugene thú nhận: “Tôi nghĩ mình có thể bị coi là đã làm điều sai trái khi đánh đập anh trai mình.





“Nếu tất cả những gì con làm là đánh nó, thì nó sẽ thoát ra một cách nhẹ nhàng,” mặc dù Gilead nói điều này như thể đó là một trò đùa, nhưng anh ta nghe có vẻ không thích thú như người ta tưởng. “…Gia đình Tanis cư trú tại Bossar Fief của Đế chế Kiehl. Người cai trị nơi đó đó, Bá tước Bossar, là bố vợ ta. Vì đó là một nơi yên tĩnh và thanh bình… đó sẽ là một nơi tốt để trái tim của Tanis và Eward hồi phục.”



"Ngài có lo lắng rằng họ có thể mang ác cảm?" Eugene hỏi.



“Rốt cuộc thì ta cũng chỉ là con người, nên tất nhiên là vậy,” Gilead thừa nhận với một nụ cười cay đắng. “Khi ta đưa Ancilla vào gia đình chính vì lợi ích của gia tộc, ta đã chuẩn bị sẵn sàng để chịu rất nhiều oán hận vì điều đó. Ta không… hối hận vì đã làm điều đó. Cái tên Lionheart quá nặng đối với một đứa trẻ. Mặc dù ta không muốn các con mình trở thành kẻ thù, nhưng ta tin rằng một số tình huynh đệ là cần thiết.”



Eugene im lặng, “….”



“Đó là lý do tại sao ta không hối tiếc,” Gilead tiếp tục. “Mặc dù Eward có thể là con trai cả của ta … với tư cách là một Tộc trưởng trong tương lai, nhưng khả năng của nó vẫn chưa đủ. Vì vậy, nó cần anh chị em. Nó cần được kích thích bởi một cuộc cạnh tranh cạnh tranh để khắc phục những điểm yếu của mình và do đó trở thành một người phù hợp để trở thành Tộc trưởng tiếp theo…. Nhưng có vẻ như cuối cùng ta đã thất bại, cả với tư cách là một tộc trưởng và một người cha.”



“Thưa Ngài, ngài là một người đàn ông tốt,” Eugene nói khi tặc lưỡi thông cảm.





Gilead không phải là người đáng bị tự phê bình như vậy. Ít nhất theo quan điểm của Eugene, Gilead là một tộc trưởng vĩ đại.



“Cảm ơn vì đã nói vậy,” Gilead đặt tay lên vai Eugene với một nụ cười gượng gạo. “Ta đến phòng con sớm như vậy vì ta lo lắng rằng con có thể cảm thấy tội lỗi vì chuyện này.”



Eugene phủ nhận điều này, “Cháu không cảm thấy tội lỗi chút nào.”



“Đó là cách nó phải như vậy. Bởi vì con đã làm đúng. Về phần Eward và Tanis… đừng lo lắng về họ. Con cũng không cần phải lo lắng về Gerhard khi anh ấy ở lại điền trang chính.



"Vâng thưa ngài."



Eugene cảm thấy biết ơn vì những lời này. Mặc dù Eugene không có lý do gì để lo sợ sự oán giận của Tanis, nhưng cậu thực sự cảm thấy hơi lo ngại rằng Tanis có thể sử dụng vụ bê bối này như một cái cớ để đàn áp Gerhard. Nhưng bây giờ Gilead đã trấn an cậu, cậu không cần phải cảm thấy lo lắng nữa.







'Mặt khác, Ancilla lúc này hẳn đang vỡ òa trong hạnh phúc, vì vậy cô ấy nên chăm sóc cha mình thật tốt.'



Điều này là không thể bàn cãi vì Ancilla đã có thể loại bỏ hai chướng ngại vật lớn nhất của cô ấy là Tanis và Eward mà không cần phải làm gì cả. Mặc dù không biết hai người đó sẽ ở với họ hàng bên ngoại của họ bao lâu, nhưng trong thời gian này, Ancilla chắc chắn sẽ khẳng định vị trí của mình với tư cách là Phu nhân của điền trang chính.



“Ta đã nghe Lovellian nói rằng con đã làm rất tốt,” Gilead nói, vẻ mặt dịu lại khi nhìn Eugene. “Hóa ra con sở hữu tài năng đáng kinh ngạc không chỉ về võ thuật mà còn về ma thuật. Và con đã không bỏ bê việc luyện tập của mình dù chỉ một ngày kể từ khi con đến Aroth. Ta thực sự rất tự hào về sự chăm chỉ của con.”





Eugene đã cố gắng hạ thấp thành tích của mình, “Đó chỉ là vì cháu rất hào hứng khi học được điều gì đó mới.”



“Và đó là một điều tốt.” 'Giá như con không phải con nuôi.'



Gilead nuốt những lời này trước khi chúng có thể trào ra khỏi cổ họng anh.



Thay vào đó, anh ấy nói, “…Cyan và Ciel nhớ con rất nhiều.”



Eugene chấp nhận thay đổi chủ đề, "Họ vẫn đang làm việc chăm chỉ chứ?"





“Họ đang làm việc rất chăm chỉ, gần như là quá mức. Cyan tập luyện chống lại Gion và ta trong khi nói rằng nó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn con, và Ciel cũng thường xuyên ra khỏi phòng để đấu với Cyan.”



“Mặc dù cô ấy không ra ngoài khi tôi ở đó vì cô ấy nói rằng cô ấy ghét mùi mồ hôi?”



“Chà, cô ấy đang ở độ tuổi nhạy cảm phải không? Mặc dù cô ấy luôn cười với ta và thể hiện khía cạnh đáng yêu của mình khi còn nhỏ…. Nói về điều này khiến tôi cảm thấy thời gian thực sự trôi qua khá nhanh.”



Gilead mỉm cười khi hồi tưởng về Ciel trẻ tuổi. Mặc dù hiểu rằng Ciel chỉ mới lớn, nhưng đôi khi anh vẫn nhớ những biểu hiện dễ thương của con gái mình.



“Ừm, tộc trưởng… còn có chuyện khác,” Eugene miễn cưỡng bắt đầu nói. “Đó là về việc gần đây tôi cần tiêu nhiều tiền như thế nào.”



"Nhiều tiền?" Gilead tò mò nhắc lại.



Mặc dù cậu vẫn chưa biết chắc liệu Gargith có thắng được giá mua những quả bóng của gã khổng lồ hay không, nhưng điều đó có thể gây bất ngờ sau này, vì vậy Eugene đã quyết định đưa ra trước. Eugene ho và bắt đầu giải thích về Gargith và những quả bóng khổng lồ của anh ta.



“Ý con là anh ta đã mua tinh hoàn của gã khổng lồ nào đó à?” Gilead tròn mắt ngạc nhiên.



Cũng giống như Eugene, anh không thể hiểu tại sao lại có người muốn mua những quả bóng của người khổng lồ với giá cao như vậy.



'Nó có thực sự tốt cho cơ thể của cậu ta không?' Gilead tự hỏi trong sự hoài nghi.



Chà, cho dù nó thực sự có lợi cho cơ thể của anh ấy, anh ấy sẽ không muốn ăn nó. Vì người khổng lồ đã to lớn như vậy, nên tinh hoàn của họ phải cực kỳ lớn, vậy làm sao bạn có thể ăn một thứ như vậy mà không phát điên?



“Đó phải là trường hợp,” Eugene xác nhận.



Vẫn còn hơi bối rối, Gilead ngập ngừng bắt đầu nói, “…Không… có vấn đề gì với điều đó. Nếu anh ta thực sự cần nó thì… ahem… và ta cũng có quen biết với Tử tước Stellar….”



Tử tước Stellar là cha của Gargith.



Khi nhớ lại người họ hàng vạm vỡ, vạm vỡ của mình, Gilead gật đầu và nói: “…Đừng lo lắng về việc tiêu tiền. Cho dù nó có đắt đến đâu, nếu con cần thứ gì đó, cứ thoải mái mua nó bằng bất cứ giá nào. Tuy nhiên, chỉ… làm ơn đừng mua bất cứ thứ gì liên quan đến hắc ma thuật.”



“Có ổn không khi cháu có một thứ như vậy?” Eugene hỏi khi chỉ vào chiếc bàn ở góc phòng.



Trên bàn là trái tim kỳ lân mà cậu đã mang về từ hang ma túy.



“Nó đã được Chủ nhân Lovellian kiểm tra rồi,” Eugene trấn an anh. “Mặc dù nó được dự định dùng làm vật hiến tế, nhưng họ đã không thực sự có ý định dâng nó, vì vậy Pháp sư trưởng nói rằng nó không có bất kỳ dấu vết nào của hắc ma thuật trên đó.”



Gilead trả lời: “Nếu đúng như vậy thì ta không gặp vấn đề gì với nó.



“Cháu giữ nó có thực sự ổn không?”



“Con đã thắng nó trong trận chiến, vì vậy tôi không hiểu tại sao lại không.”



“Nhưng người thực sự mua nó là Eward…”



“Đừng lo lắng về nó. Vì con đã trải qua rất nhiều rắc rối vì Eward, ít nhất con cũng nên lấy một thứ như thế để đền bù chứ?” Khi anh ấy nói điều này, Gilead đứng dậy và tiếp tục, “Tất nhiên, ngoài điều đó ra, nếu con cần bất cứ thứ gì, cứ thoải mái mua nó cho dù nó đắt bao nhiêu. Con không cần phải xin phép ta mọi lúc.



“Cảm ơn rất nhiều,” Eugene trả lời đầy biết ơn.



Mặc dù đã nhận được sự đảm bảo này nhưng Eugene không có bất cứ thứ gì mà cậu thực sự muốn mua. Nếu lang thang qua các nhà đấu giá trên Phố Bolero, cậu có thể tìm thấy khá nhiều món đồ quý hiếm, nhưng ngoài giá trị vốn có của chúng, chúng sẽ không có ích gì nhiều đối với Eugene.



Tất nhiên, những cục mana như trái tim kỳ lân hay đá mana giúp ích rất nhiều trong việc tăng mức mana của một người. Tuy nhiên, không nhất thiết phải là một điều tốt khi cố gắng và sử dụng chúng quá mức chỉ vì điều đó. Thay vì tăng mạnh dung lượng mana, tốt hơn hết là tăng dần lượng mana mà một người có.



'Mặc dù mình có thể bị cám dỗ nếu có Trái tim rồng.'



Dù trái tim của một con quái vật có hữu ích đến đâu, nó vẫn chỉ là trái tim của một con quái vật. Chúng có rất nhiều tạp chất và làm giảm độ tinh khiết của mana khi sử dụng. Điều tương tự cũng xảy ra với đá mana. Mana thu được thông qua phương pháp này sẽ không hoàn toàn phù hợp với cơ thể của một người và rất nhiều mana đã bị mất trong quá trình tinh chỉnh nó vào cơ thể của người đó.



Tuy nhiên, trái tim của rồng lại là một câu chuyện khác. Một khối mana tinh khiết, nếu được hấp thụ đúng cách, có thể cho phép lõi phát triển mà không bị tổn thất. Nhưng vấn đề duy nhất là chúng cực kỳ khó tìm. Vấn đề không phải là liệu có thể săn được rồng hay không; vấn đề là nó bị nghiêm cấm.



Ở kiếp trước, cậu và đồng đội của mình đã may mắn hấp thụ được Trái tim rồng. Trong khi mạo hiểm đi qua Helmuth, họ gặp một con rồng đang hấp hối… và theo nguyện vọng cuối cùng của con rồng đó, cả nhóm đã lấy Trái tim Rồng và chia sẻ nó giữa họ.



“Có vẻ như ta cần phải đi ngay bây giờ,” Gilead nói khi nhìn ra bầu trời bình minh. “Con không cần phải ra tiễn ta. Ngoài ra, ta sợ rằng Tanis sẽ không có gì thú vị để nói nếu cô ấy nhìn thấy con.”



Eugene gật đầu và nói, “Xin gửi lời chào của cháu đến cha mình, Cyan và Ciel. Ồ, và cả Ancilla nữa.”



“Được rồi,” Gilead thừa nhận với một nụ cười.



Hãy chắc chắn để tiếp tục làm việc chăm chỉ từ bây giờ.



Gilead không cảm thấy cần phải nói điều gì đó như thế. Ngay cả khi anh ấy không nói gì, anh ấy chắc chắn rằng Eugene sẽ tiếp tục cố gắng hết sức. Ngoài ra, anh ấy không muốn tạo gánh nặng cho Eugene bằng bất kỳ lời nói không cần thiết nào.



'Mặc dù ta không thực sự tin rằng nó sẽ cảm thấy gánh nặng vì điều gì đó như thế', Gilead trầm ngâm.



Nhưng Eward đã không thể chịu đựng được áp lực từ môi trường xung quanh. Điều đó đã khiến Gilead thận trọng hơn trước. Sau khi nhìn Eugene một lần nữa với ánh mắt trìu mến, anh rời khỏi phòng.