Chap 50.2 - Hắc Sư (3)

Chap 50.2: Hắc Sư (3)









“Cô thực sự đã nói dối,” Eugene quay sang Ciel và buộc tội cô ấy ngay khi họ rời khỏi Tháp Đỏ. “Sau tất cả, tôi biết một sự thật rằng cô đã nhét tất cả những món quà mà Trưởng Pháp sư Lovellian đã gửi cho cô vào một góc phòng của bạn.”



“Và làm thế nào mà đó là một lời nói dối?” Ciel thách thức cậu.



“Không phải cô nói rằng dùng để đang trang trí phòng của cô sao?”



“Anh chỉ cảm thấy như vậy bởi vì bạn có ý thức khá kém về thiết kế nội thất. Trong mắt anh, có thể giống như tôi vừa ném chúng vào một góc, nhưng trong mắt tôi, tất cả chúng đều ở đúng vị trí của chúng như một vật trang trí.





Đó có thực sự là trường hợp? Eugene cảm thấy lời tuyên bố của cô ấy thật vô lý, nhưng cậu không thể tìm ra cách bác bỏ lời nói của Ciel. Dù nhìn thế nào đi chăng nữa, có vẻ như cô ấy chỉ nhét chúng vào khuất tầm nhìn, nhưng liệu chúng có thực sự được sắp xếp như một phần trang trí của cô ấy không?



“…Nhưng tôi nghĩ chúng đã bị phủ đầy bụi vào lần cuối cùng tôi nhìn thấy chúng?” Eugene ngập ngừng nhớ lại.



Ciel nhấn mạnh, “Đó chỉ là do anh nhìn không đúng cách thôi. Anh có thực sự nghĩ rằng tôi sẽ để phòng của tôi bị bụi? Một cái gì đó như thế là không thể. Nếu thực sự là như vậy, tôi sẽ gọi ngay cho những người hầu cận của mình và mắng họ ngay khi tôi quay lại khu đất chính.





“Bây giờ tôi nghĩ lại, có vẻ như không có chút bụi nào.”



“Tôi đoán đó hẳn là một trải nghiệm khá đáng nhớ,” Ciel nhếch mép khi cô tình cờ tiến lại gần Eugene.



"Những gì đã?" cậu hỏi.



“Tôi đang nói về việc anh vào phòng tôi,” Ciel gợi ý giải thích. “Có vẻ như nó đáng nhớ đến mức cậu có thể nhớ rõ từng thứ mà anh đã thấy ở đó”



Eugene ngắt lời cô ấy, “Xin lỗi, nhưng tôi luôn có một trí nhớ tốt. Tôi thậm chí còn nhớ mọi thứ tôi nhìn thấy khi lần cuối tôi vào phòng Cyan. Bây giờ nó đã được nêu ra, khi cô nhìn thấy Cyan, hãy bảo anh ấy vứt bỏ những cuốn sách kỳ lạ mà anh ấy đang giấu dưới gầm giường.



Mất cảnh giác, Ciel muộn màng trả lời, “…Cái gì?”





“Cyan dường như vẫn tin rằng anh ấy đã làm rất tốt việc giấu chúng để không ai khác có thể tìm thấy chúng. Nhưng không chỉ tôi, ngay cả Nina cũng biết rằng anh ấy đã sưu tập một số nội dung khiêu dâm về phụ nữ đeo băng đô tai thỏ kỳ lạ, kể từ khi anh ấy mười lăm tuổi.”



"Thật kinh tởm."



"Đúng? Nina đã lo lắng rằng một ngày nào đó, khi Cyan trở thành tộc trưởng, anh ta có thể thay đổi đồng phục của những người hầu gái để bao gồm những chiếc băng đô tai thỏ và những đôi tất có màu sắc khác nhau.



“Tôi sẽ chuyển lời của anh đến mẹ tôi.”



“Nhưng đó là một chút…” Câu trả lời của Eugene kéo dài với vẻ mặt bối rối.



Nếu Ancilla nghiêm khắc biết được điều đó, rõ ràng là cô ấy sẽ sớm túm lấy tai Cyan và mắng anh ta ngu ngốc; nhưng nếu điều đó thực sự xảy ra, Cyan có thể sẽ tự tử vì xấu hổ.





“Cô chỉ nên cố gắng nói bóng gió với anh ấy,” Eugene đề nghị.



“Tôi nên nói gì đây?” Ciel hỏi, bối rối.



“Chỉ cần nói rằng cô không đặc biệt thích tai thỏ,” Eugene bắt đầu sải bước, đã thành công thay đổi chủ đề.



Sau khi chớp mắt ngạc nhiên với Eugene, Ciel nhanh chóng bắt kịp với tốc độ vội vã.



“Nếu vậy thì anh thích kiểu tai nào?” Ciel thăm dò.





Eugene cảnh giác nhìn cô ấy, "Tại sao cô lại hỏi những điều như vậy?"



“Anh đã nói rằng bạn không đặc biệt thích tai thỏ. Nếu đúng như vậy, bạn thích loại tai nào?



“Xin lỗi, nhưng tôi chỉ thích đôi tai bình thường hơn. Nếu cô thực sự nghĩ về nó, cô không thấy nó hơi kỳ lạ và đáng lo ngại sao? Nếu chúng có tai thỏ mọc ra từ đỉnh đầu, thì làm quái gì có thể có tai thỏ ở những nơi chúng thường đến?”



“…Không phải nó không có gì đặc biệt sao?”



“Nếu cô nhìn thấy thứ gì đó như vậy trong đời thực, cô có thấy nó rùng rợn không?”



“…Nếu là như vậy… chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng chỉ có đôi tai bình thường ở những chỗ thông thường?”





“Điều đó có nghĩa là chúng sẽ có cả một đôi tai người và một đôi tai thỏ? Đó không phải là loại đáng lo ngại sao?”



“…Ah… ahem,” Ciel đã không mong đợi một câu trả lời như vậy. Với vẻ chua chát, cô ấy hắng giọng và nói: “Chúng ta đừng nói những lời vô ích nữa và đi chọn một món quà cho mẹ tôi đi.”



“Nhưng tôi thậm chí còn không biết phu nhân Ancilla thích gì,” Eugene phàn nàn.



“Nhưng tôi có, vậy tại sao điều đó lại quan trọng? Anh chỉ cần đi theo tôi.





“Nếu cô chỉ để tôi đi theo cô, tại sao lại yêu cầu tôi đóng vai trò là người dẫn đường cho cô?”



“Anh thực sự thiếu lịch sự. Sau đó, anh có muốn tôi chỉ đi lang thang xung quanh một mình? Anh định bỏ rơi tôi ở thủ đô của một đất nước xa lạ, nơi mà tôi chưa bao giờ đặt chân đến trong đời, một nơi mà tôi không biết gì về nó sao?”



“Ý cô là gì khi nói từ bỏ…. Rốt cuộc, không phải là cô không thể tự chăm sóc bản thân.



“Ngay cả khi anh nói vậy, mọi người đều biết anh đáng lẽ phải theo dõi tôi,” Ciel cảnh báo anh ta.



“Vậy thì tôi đoán là không còn cách nào khác. Tôi chắc chắn rằng nếu tôi thổi bay cô một cách không cần thiết, tôi sẽ nghe về điều này trong nhiều thế kỷ,” Eugene càu nhàu khi cậu mở chiếc áo choàng Bóng tối.



Mặc dù vẫn còn quá sớm trong mùa để mặc một chiếc áo choàng lông tua tủa như thế này, nhưng nhờ có nhiều phép thuật thấm vào áo choàng, cậu có thể tránh được cái nóng ngay cả khi đang ở trong sa mạc.



“…Nghĩ lại thì, tháng trước là sinh nhật của cậu,” Ciel đột nhiên nói.



“Đúng vậy,” Eugene xác nhận.



“Anh đã làm gì cho ngày sinh nhật của mình chưa? Thế còn một bữa tiệc thì sao?”



“Tôi không làm gì cả. Tôi chỉ đang đọc sách thôi.”



"Sách?"





“Bên trong thư viện của Tháp Đỏ.”



“Anh thật sự không có dự tiệc sao? Và anh đã không nhận được bất kỳ món quà từ bất cứ ai.



“Tôi đã không nhận được bất kỳ. Mặc dù Trưởng Pháp sư Lovellian và Cô Hera đề nghị lấy cho tôi một ít, nhưng tôi đã cầu xin họ đừng làm thế vì tôi sẽ cảm thấy xấu hổ.”



“Ai là Hera?”



“Một phù thủy của Tháp Phép thuật Đỏ.”



“Hera có phải là phụ nữ không?”



“Tên cô ấy là Hera, vậy cô có thực sự nghĩ cô ấy sẽ là đàn ông không?”



"Cô ấy trông như thế nào?"



“Giống như một páp sư.”



“…Và ý anh là gì khi anh nói cô ấy trông giống một pháp sư?”



“Ý tôi là theo nghĩa đen. Cô ấy luôn mặc áo choàng, đội mũ cao và cầm quyền trượng.”



“Còn ngoại hình của cô ấy thì sao?”



Ngay khi Eugene đang cảm thấy phiền lòng không biết phải trả lời câu hỏi của cô ấy như thế nào, thì anh ấy nhìn thấy Hera đang đi bộ xuống phía bên kia đường. Cô ấy đang ôm một túi lớn đầy bánh mì trong khi hít thở mùi thơm của bánh mì.



“Đó là Hera đằng kia,” anh chỉ ra.



“Ôi trời, Cậu Eugene!” một tiếng kêu đáp lại vang lên.



Vừa nhìn thấy Eugene, Hera đã cười tươi và vẫy tay với anh. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, Ciel quan sát diện mạo của Hera từ đầu đến chân. Sau đó, cô ấy mỉm cười ngây thơ như thể những gì vừa xảy ra chỉ là ảo ảnh và cúi đầu thật sâu trước Hera.



“Tôi là Ciel của tộc Lionheart,” cô tự giới thiệu.



Hera thốt lên, “Cái…! Tôi là Hera Strillila từ Tháp Phép thuật Đỏ.”



Hera không thể xử lý tình huống ngay lập tức và liếc nhìn Eugene để được giúp đỡ.



“…Cô ấy đi cùng với Hiệp sĩ Hắc Sư,” Eugene giải thích.



“Ồ… vì Áo khoác Bóng tối! Có vẻ như thỏa thuận đã được thực hiện nhanh chóng!



"Chuẩn rồi. Ban đầu tôi định đi xuống phòng thí nghiệm, nhưng cô ấy cứ nài nỉ tôi đi cùng cô ấy.”



Hera cảm thấy ánh mắt tinh tế của Ciel đang dán vào cô.



“E hèm…,” cô ấy hắng giọng với một tiếng ho nhẹ và gật đầu ra vẻ đã hiểu, “Tôi hy vọng hai người có khoảng thời gian vui vẻ.”



"Huh?" Eugene tạo ra một tiếng ồn bối rối.



Hera không thấy cần phải nói gì thêm. Với những bước nhanh nhẹn, cô vòng qua Eugene.



Sau khi nhìn vào lưng Hera một lúc, Ciel gật đầu và nói, “Cô ấy có vẻ là một người tốt.”



Vẫn còn bối rối, Eugene ngập ngừng, “À…. Cô đúng. Cô ấy là một người tốt."



“Có thể là do mùi bánh mì của cô ấy, nhưng tôi đang cảm thấy đói.”



“Vậy tại sao chúng ta không ăn gì đó trước đã.”



Khi Eugene tiếp tục bước đi bị tạm dừng của mình, cậu liếc nhìn Ciel và nói, "Nhưng cô, cô có thực sự đến Aroth chỉ để mua quà không?"



“Không phải tôi nói tôi cũng đến đây để gặp anh nữa sao?” Ciel nhắc nhở anh.



"Nhưng ngoài điều đó. Tôi đã biết cô trong bốn năm. Cô có thực sự nghĩ rằng tôi không thể đọc được phản ứng của cô? Nó không giống như một bí mật lớn nào đó. Vậy cô muốn làm gì với Lady Carmen?”



"Anh thực sự nhận thấy những điều kỳ lạ nhất."



“Điều đó quá rõ ràng.”



“Tôi đang trong quá trình yêu cầu cô ấy nhận tôi làm cận vệ,” Ciel trả lời với một cái nhún vai chịu thua. “Vì dù sao đi nữa, anh trai tôi sẽ trở thành tộc trưởng, và bản thân tôi không mong muốn vị trí đó. Mặc dù có vẻ như mẹ muốn tôi bước vào một cuộc hôn nhân sắp đặt”



Trong một lúc, Ciel lén nhìn vào biểu hiện của Eugene. Tuy nhiên, khuôn mặt của Eugene không có bất kỳ thay đổi nào.”



“Tôi ghét ý tưởng về những cuộc hôn nhân sắp đặt. Nhưng tôi cũng không muốn bị nhốt trong khu đất chính và buộc phải cư xử như một quý cô,” Ciel tiếp tục.



“Vì vậy, đó là lý do tại sao cô muốn gia nhập Hiệp sĩ Hắc Sư?” Eugene xác nhận.



“Mặc dù tôi không thể tham gia ngay bây giờ, nhưng tôi muốn trở thành cận vệ của Lady Carmen và nhận được sự hướng dẫn riêng của cô ấy.”



“Và phu nhân Carmen đã chấp nhận yêu cầu của cô chưa?”



“Nếu cô ấy thực sự không thích tôi, thì cô ấy sẽ không cho phép tôi đi cùng cô ấy đến đây. Mặc dù anh có thể không nhận thức được điều đó, nhưng Lady Carmen đã thích tôi từ khi tôi còn là một cô bé,” Ciel khoe khoang với một nụ cười tự mãn.



Eugene nhớ lại khuôn mặt trông nghiêm nghị hay đúng hơn là giả vờ tỏ ra nghiêm túc của Carmen.



“…Thật tốt,” cậu kết luận.



Ciel hỏi, “Cái gì?”



“Thật tốt khi thấy cô đang tìm kiếm điều gì đó mà bạn có thể tự làm, thay vì chỉ dựa vào gia đình chính. Cyan thế nào rồi?”







“Anh ấy cứ nói về anh. Anh ấy cũng kéo tôi sang một bên để nói về anh trước khi tôi rời đi để đến đây.



"Về cái gì?"



“Nhưng anh trai tôi yêu cầu tôi giữ bí mật…”



“Có vẻ như đằng nào cô cũng định nói cho tôi biết, vậy thì bí mật đến mức nào?”



“Anh ấy muốn tôi tìm hiểu Công thức Ngôi sao Ngọn lửa Trắng mà anh đã đạt được.”



“Ngôi sao thứ ba.”



“Vẫn như trước đây.”



“Còn Cyan thì sao?”



“Anh ấy ở Ngôi sao thứ hai,” Ciel tiết lộ.



“Chà, điều đó có nghĩa là anh ấy cũng không tiến bộ,” Eugene trả lời với một nụ cười toe toét.



Không giống như Eward vô vọng đó, có vẻ như cặp song sinh đã làm việc khá chăm chỉ. Eugene khá vui khi thấy điều này. Mặc cảm tự ti của Cyan đã thúc đẩy quá trình luyện tập của anh ấy, và trong khi vẫn độc ác và thao túng như mọi khi, Ciel không có tính cách khó chịu coi thường người khác.



Chỉ có Eward lớn lên thành một con chó.



“… Anh đã nghe tin tức gì từ anh trai của chúng tôi chưa?” Eugene hỏi. “Nghe nói anh ấy đã về nhà họ ngoại rồi.”



“Không biết và không quan tâm,” Ciel nhíu mày nói. “Mặc dù mẹ tôi rất vui khi nghe tin Eward thất sủng, nhưng điều đó chỉ khiến tôi bực mình. Nó cũng khiến anh trai tôi có tâm trạng tồi tệ ”.



Eugene nhấn mạnh, “Nhưng cô vẫn nên nghe một số tin tức, phải không?”



“…Tôi nghe nói rằng Phu nhân Tanis có thể đang tìm một phù thủy để thuê làm gia sư,” Ciel thừa nhận.



"Một gia sư?" Eugene bối rối lặp lại.



“Buồn cười nhỉ? Mặc dù anh ấy đã làm một việc ngu ngốc như vậy, tôi đoán họ vẫn muốn anh ấy học phép thuật. Mặc dù họ nên để anh ấy làm những gì anh ấy thích vì dù sao thì anh ấy cũng sẽ không thể trở thành tộc trưởng,” Ciel lầm bầm khi cô bám lấy cánh tay của Eugene. “Hãy ngừng thảo luận về những chủ đề khó chịu như vậy và kiếm gì đó để ăn. Gần đây có nhà hàng nào ngon không?”



“Có rất nhiều nhà hàng, nhưng đồ ăn của họ có lẽ còn tệ hơn đồ ăn của nahf chính,” Eugene cảnh báo cô.



“Hương vị không thành vấn đề,” Ciel đảo mắt nói khi nhìn lên Eugene. “Ngay từ đầu, khi nói đến món ăn ngon, không chỉ hương vị mà không khí cũng rất quan trọng.”